Zusammenfassung

Ollis story helped me to see how the lives of former East Germans changed so dramatically after the wall fell.  Olli had trouble assimilating into western ways of life.  The prejudices against the east made it difficult to smooth the transition from communism to capitilism.  His life was essentially turned completely upside down after die Wende.

Biene's father fleeing to the west was based on fact.  Many east German leaders fled to the west, and even out of the country, in order to escape the damage the failure of their system would cause to their social lives.  Most likely, they would have been ostracized by their own people.

Kapitel 12

Das folgende Kapitel sollte einige Zeit zukünftig sein.  Olli ist ein erfolgreicher Koch und hat seine eigene Gaststätte bei die Ostsee geöffnet.  Er und Biene bleiben entfernte Freunde und schreiben häufig sich.  Sie ist jetzt ein erfolgreicher Doktor in Berlin.  Olli besucht Hohenroda häufig, um seine Eltern zu sehen.  Sie besitzen jetzt einen anderen Laden und leben bequem mit dem Geld von ihm.  Ollis Vater ist kein Schutz mehr.  Maik wird nicht in Gruppen mehr miteinbezogen und wohnt noch in Hohenroda.  Olli hat noch seine Schwalbe.  Er fahrt es durch die Stadt häufig.

Kapitel 11

Ich wünschte, dass mein Leben erfolgreich ist. Ich würde möchte einen annehmbaren Job und genügend Geld verdienen, um eine Familie bequem zu stützen.  Ich möchte ein nettes Haus in einem ruhigen Platz.  Ich auch möchte viel reisen.

Kapitel 10

"Herr Meyer, müssen Sie sie überzeugen, ihren Laden aufzugeben." sagt der Bürgermeister.

"Ich weiß, dass ich muss, aber sie sind nicht bereit, es zu verkaufen." sagt Herr Meyer.

"Megamarkt wird errichtet und wir können die Konkurrenz nicht haben."

"Ich versuche mein Bestes. Sie möchten nicht ihren Laden aufgeben."

Kapitel 9

1. Patriotisch
2. Loyal
3. Unfreundlich
4. Proteste
5. Gewidmet
6. Unangenehm
7. Laut
8. Einschüchtend
9. Ausländer feindlich

Kaptiel 8

1. Ich mag in einem kleinen Laden kaufen.  Es gibt nicht so viele Menschen.  Es ist auch ruhiger.

2. Ja gibt es Gruppen so in den USA.  Sie heissen KKK und die Neo- Nazis.  Diese Gruppen sind der Gruppe im Buch sehr ähnlich.

Kapitel 7

Pro:

1. Er hat Freunden in Hohenroda.

2. Er magt Hohenroda viel mehr als Protzau.

3. Biene mag Olli nicht mehr.

4. Ollis Familie ist in Hohenroda.

5. Olli hat mehr Zeit für Spaß.

Contra:

1. Biene lebt in Protzau.

2.Ollis Freundin in Hohenroda sind nicht gute Menschen.

3.Olli hat einen Job in Protzau.

4. Protzau hat mehr Möglichkeiten.

5. Olli hat keine Spass in Protzau.

Kapitel 6

Biene, du hast dich sehr veändert in einer kurzen Zeit.  Ich bin sehr glücklich für dich, aber ich bin traurig.  Unsere Kindheit ist weg und ich pass nicht in dein neues Leben.  Du hast viele Gelegenheiten und ich bin nur Koch. Ich wünsche dir ein gutes Leben.

Kapitel 5

Olli gefällt der Arbeit in Ratskeller nicht.  Sein Chef is sehr unhöflich zu ihm.  Olli kocht das Essen in Ratskeller nicht gern.  Die Essen sind Pizza und Plastikwürste, nicht was Olli kochen will.

Kapitel 3

This must have been an extremely confusing time for many east German people.  Some were enthusiastic about the reunification of Germany, while others were not so happy about such a huge change.  Their way of life was completely altered, and most of their leaders had fled in order to avoid the social implications of being a former higher-up in a communistic society.  Life was not going to get easier for them, as some of them believed.  They only saw the aspect of "being free" without really knowing what that meant.  Trying to assimilate into western ways would be difficult, and that was recognized by people such as Olli's father in the book.  The opinions on the reunification vary greatly.

Kapitel 1 und 2

"Was denn, habt ihr es gehört?  Es kam gerade im Radio.  In Berlin haben sie die Mauer aufgemacht!"

Ich finde es sehr merkwürdig, das Olli nicht glücklich ist.  Die Mauer ist gefallen und er kümert nicht.  Er denkt, das sein Freundin sind überreaktionen.  Biene ist sehr glücklich das die Mauer gefallen hat.  Sie will feiern, aber Olli willt das nicht.  Die Wende müss war schwer zu glauben.

1. Er nimmt sein Bruders Auto. "Mit dem Auto von meinem Bruder", antwortete Maik."
2. Alle die Leute sind beswipst.  "Nicht mit fünf beschwipsten Leuten in einem Trabiauf der Autobahn."
3. Ihr Vater ist im die Westen. "Er war im Westen geblieben."