Kapitel 6

Biene, du hast dich sehr veändert in einer kurzen Zeit.  Ich bin sehr glücklich für dich, aber ich bin traurig.  Unsere Kindheit ist weg und ich pass nicht in dein neues Leben.  Du hast viele Gelegenheiten und ich bin nur Koch. Ich wünsche dir ein gutes Leben.

Kapitel 5

Olli gefällt der Arbeit in Ratskeller nicht.  Sein Chef is sehr unhöflich zu ihm.  Olli kocht das Essen in Ratskeller nicht gern.  Die Essen sind Pizza und Plastikwürste, nicht was Olli kochen will.

Kapitel 3

This must have been an extremely confusing time for many east German people.  Some were enthusiastic about the reunification of Germany, while others were not so happy about such a huge change.  Their way of life was completely altered, and most of their leaders had fled in order to avoid the social implications of being a former higher-up in a communistic society.  Life was not going to get easier for them, as some of them believed.  They only saw the aspect of "being free" without really knowing what that meant.  Trying to assimilate into western ways would be difficult, and that was recognized by people such as Olli's father in the book.  The opinions on the reunification vary greatly.